Blog

Nov 01, 2023

Bestes e

Der Zugriff auf Ihre persönliche Bibliothek war noch nie so einfach, aber mit so vielen Optionen

Der Zugriff auf Ihre persönliche Bibliothek war noch nie so einfach, aber wie wählen Sie bei so vielen Optionen für E-Reader auf dem Markt den für Sie passenden aus?

In einer Zeit, in der jeder ein scheinbar allmächtiges Mehrzweckgerät in der Tasche trägt, wirkt die Idee, ein völlig separates Gerät zum Lesen mit sich herumzutragen, wie eine veraltete Vorstellung. Es gibt immer noch viele triftige Gründe, über die Investition in einen E-Reader nachzudenken Sie sind jedoch ein begeisterter Bücherkonsument. E-Reader sind oft unglaublich leicht und verfügen über eine Vielzahl von Helligkeitseinstellungen, die das Lesen bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen erleichtern können. Die eingeschränkte Funktionalität ermöglicht eine längere Akkulaufzeit im Vergleich zu den Leseverlusten selbst der besten Tablets. Das Fehlen von Multitasking trägt auch dazu bei, die Konzentration beim Lesen zu verbessern, da Sie nicht häufig Pausen einlegen müssen, um E-Mails oder Nachrichten in anderen Apps zu lesen.

Es mag überraschen, wie viele E-Reader-Varianten es gibt. Der E-Reader Kindle Paperwhite von Amazon ist wahrscheinlich der bekannteste auf dem Markt und gilt allgemein als einer der besten verfügbaren Amazon-Kindle-Reader. Auch hier verdient es seinen Platz als unser bestes Tablet insgesamt. Es gibt jedoch zahlreiche Alternativen zum Kindle Paperwhite, die in Qualität und Ausstattung gleichwertig sind. Die Empfehlungen in dieser Liste werden unter Berücksichtigung einiger dieser unterschiedlichen Anwendungsfälle gegeben, um das beste Leseerlebnis zu bieten.

Erstklassiges E-Reading-Erlebnis

Der Kindle Paperwhite verfügt über ein 6,8-Zoll-E-Ink-Display, Kindle Unlimited-Unterstützung und eine beeindruckende Akkulaufzeit von 10 Wochen. Es werden jedoch Anzeigen auf dem Sperrbildschirm angezeigt, es sei denn, Sie zahlen extra, um sie zu entfernen.

Aufgrund seiner erstklassigen Verarbeitungsqualität, seiner soliden Wasserdichtigkeit, seines langlebigen Akkus und seines ergonomischen Designs erobert der Kindle Paperwhite von Amazon den Thron als bester E-Reader. Es wurde zum Lesen entwickelt, verfügt über ein bündiges Frontdesign und ein blendfreies 6,8-Zoll-Display mit 300 ppi, das für wärmeres Licht eingestellt werden kann. Das kleine, aber feine Paperwhite ist dünn genug, um es zum Lesen unterwegs in die Tasche zu stecken und wiegt nur 7,23 Unzen. Es ist außerdem wasserdicht, wenn es nicht länger als 60 Minuten in bis zu 2 Meter tiefes Süßwasser eingetaucht wird. Bei einer halben Stunde Lesezeit pro Tag kann der Akku bis zu 10 Wochen lang aufgeladen werden, allerdings können zusätzliche Funktionen wie eine hellere Bildschirmeinstellung oder die Nutzung der verfügbaren Bluetooth-Konnektivität zu einer zusätzlichen Akkuentladung führen. Sobald der Akku leer ist, dauert es etwa 5 Stunden, den Paperwhite über USB-C an einem Computer aufzuladen, oder etwa 2,5 Stunden, wenn ein 9-W-USB-Netzteil verwendet wird.

Das Paperwhite ist in drei verschiedenen Farboptionen erhältlich – Schwarz, Jeansblau und Agavengrün – und bietet die Möglichkeit, zwischen einer 8-GB- oder 16-GB-Version zu wählen. An Bord ist genügend Speicherplatz für die unterschiedlichsten Bücher vorhanden, die Sie mitnehmen können, da das Paperwhite eine Vielzahl von Buchformaten unterstützt, darunter Kindle Format 8, TXT, PDF, ungeschütztes MOBI und PRC. Wenn Sie jedoch Ihr Paperwhite zum Lesen von Comics oder Mangas verwenden möchten, müssen Sie sich möglicherweise die Mühe machen, diese Dateien zu konvertieren.

Der Paperwhite ist nicht unbedingt ein preisgünstiger E-Reader, aber auf Kosten der Dateiformatunterstützung und Funktionen wie physischen Tasten ist er deutlich günstiger als andere. Wer etwas mehr Geld sparen möchte, kann Werbung auf dem Sperrbildschirm zulassen. Für ein werbefreies Erlebnis muss man allerdings extra bezahlen, und das Paperwhite listet die empfohlenen Bücher trotzdem auf dem Startbildschirm auf . Zum Glück sind die Anzeigen nicht zu aufdringlich.

Erschwinglich mit Werbeunterstützung

Der normale alte Kindle ist die kompakteste und erschwinglichste Kindle-Option, bietet aber dennoch die meisten Eigenschaften, die Sie von einem Premiumprodukt erwarten würden.

Auch wenn der Kindle Paperwhite hier möglicherweise die blaue Schleife gewinnt, bedeutet das nicht, dass es keinen Platz für den einfachen Kindle gibt, um zu glänzen. Mit einem 6-Zoll-Display mit 300 ppi und einem Akku, der je nach Nutzung bis zu 6 Wochen mit einer einzigen Ladung durchhält, ist der Kindle seinen teureren Brüdern sehr ähnlich. Überraschenderweise ist es leichter und wiegt nur 5,56 Unzen, was sehr tragbar ist. Die Basisversion des Kindle ist jedoch nicht wasserdicht, Sie sollten also nicht das Risiko eingehen, dieses spezielle Gerät zum Lesen während eines entspannenden Schaumbads oder beim Entspannen im Pool zu verwenden.

Wie der Paperwhite unterstützt der Kindle Basic nativ die Kindle-Dateiformate TXT, PDF, ungeschütztes MOBI und PRC, während DOCX, HTML, EPUB, TXT, RTF und Bildformate mit Konvertierung unterstützt werden. Während das Basismodell konvertierte Bildformate unterstützt, werden Comic-Leser an Farbtreue verlieren, da der Bildschirm nur 16 Graustufen unterstützt. Für die Speicherung bietet der Kindle Basic nur eine 16-GB-Option, aber das ist mehr als genug, um Tausende von Büchern zu speichern.

Wie beim Kindle Paperwhite wird der budgetfreundliche Preis des Basic Kindle durch die Einbindung von Werbung auf dem Sperrbildschirm subventioniert. Es besteht jedoch die Möglichkeit, anstelle der Werbung einen Aufpreis für das Gerät zu zahlen.

Am besten für all diese Hörbücher

Mit seinem größeren Bildschirm und dem ergonomischen Design sticht der Kindle Oasis als erstklassiger E-Reader hervor.

Der Kindle Oasis von Amazon ist aufgrund seines ergonomischen Designs, der physischen Tasten und des größeren 7-Zoll-Vollglasbildschirms unsere erste Wahl. Das Display des Oasis verfügt über die Display-Technologie von Paperwhite, erweitert diese jedoch um E-Paper-Funktionen. Es ist jedoch immer noch auf 16 Graustufen beschränkt, sodass Ihre Lieblingscomics und Mangas ihre Farbe verlieren. Sie müssen auch eine Konvertierung durchführen, wenn die Dateiformate HTML, DOCX, JPEG, GIF, PNG oder PMP sind. Wie andere Kindles unterstützt der Oasis die Kindle-Formate (AZW3, AZW), TXT, PDF, ungeschütztes MOBI und PRC nativ. Das Oasis ist etwas klobiger als andere Kindle-Geräte, was zum Teil auf den größeren Rahmen und das Aluminiumgehäuse zurückzuführen ist und nur 6,6 Unzen wiegt. Dies trägt aber auch dazu bei, dass es sich hochwertiger anfühlt.

Ein weiteres Angebot von Oasis, das diesen Premium-Preis untermauert, ist die Option für 32 GB Speicher. Dies ist der größte Speicherplatz, der derzeit unter allen Kindle-Geräten angeboten wird, und ermöglicht dem Oasis die Speicherung von bis zu 160 Audible-Hörbüchern im Vergleich zu den 35 Hörbüchern, auf die die 8-GB-E-Reader beschränkt sind. Die Akkulaufzeit eines Kindle Oasis ist etwas kürzer als bei anderen Kindles und beträgt je nach Anwendungsfall maximal 6 Wochen. Mit einem 5-W-Netzteil oder einem Computer kann das Gerät jedoch in nur 3 Stunden vollständig aufgeladen werden.

Hochwertige Kindle-Alternative

Der Libra 2 ähnelt optisch stark dem Kindle Oasis und bietet viele der gleichen Funktionen wie Wasserbeständigkeit und einstellbare Lichtmodi. Es ist zwar mit Dateiformaten wie EPUB und PDF kompatibel, verfügt jedoch nicht über Kindle Unlimited-Zugriff.

Obwohl Kindle sicherlich der unangefochtene König auf dem E-Reader-Markt ist, ist es nicht die einzige Option auf dem Markt. Auf den ersten Blick ist der Libra 2 kaum vom Kindle Oasis zu unterscheiden. Das 7-Zoll-Touchscreen-Gerät bietet E-Ink-Carta-Unterstützung mit einstellbarer Beleuchtung, einem ergonomischen Design und physischen Tasten zum Umblättern. Es ist IPX8-zertifiziert und kann bis zu 60 Minuten lang in einer Tiefe von 2 Metern untergetaucht werden. Außerdem verfügt es über Bluetooth-Konnektivität. Eine vollständig aufgeladene Libra 2 kann je nach Nutzung bis zu zwei Monate halten. Mit einem Gewicht von 0,37 g ist die Libra 2 außerdem unglaublich leicht und tragbar, und ihr ergonomisches Design dreht sich automatisch, sodass sie für Links- und Rechtshänder oder horizontales Lesen geeignet ist, was sich bei Comics und Mangas als nützlich erweisen kann.

Ein Feature, das bei diesem Preis jedoch überrascht, ist der 32 GB große Speicher des Libra 2. Das Oasis von Kindle bietet 32 ​​GB Speicher als teurere Option, wie bereits erwähnt, aber das Libra 2 bietet nur eine 32-GB-Version und kostet 100 US-Dollar weniger als ein Oasis. Außerdem wird dieser Preis nicht durch Werbung auf dem Sperrbildschirm oder anderswo subventioniert. Die E-Reader von Kobo unterstützen 15 E-Book-Formate, darunter EPUB, PDF, MOBI, JPEG, CBZ, CBR sowie Kobo-Hörbücher und viele mehr.

Die Libra 2 kann keine Abonnement-Lesedienste wie Kindle Unlimited oder Scribd nutzen, sie kann jedoch über einen Dienst namens Overdrive mit dem Leihnetzwerk Ihrer örtlichen Bibliothek genutzt werden. Overdrive- und Hörbuchunterstützung sind jedoch nur in begrenzten Ländern verfügbar.

Multifunktionales E-Ink-Lesegerät

Das Boox Tab X bietet nicht nur E-Reading-Funktionalität, sondern auch Stiftunterstützung für Notizen und digitales Skizzieren. Es ist teuer, aber eine großartige Notebook-Alternative.

Das Boox Tab Die Einschränkungen herkömmlicher E-Reader werden dank der Stiftunterstützung zusätzlich zur standardmäßigen kapazitiven Touch-Funktion überwunden. Das Display hat eine beeindruckende Größe von 13,3 Zoll und eine Auflösung von 2200 x 1650 bei 207 dpi, ist jedoch nur in Schwarzweiß erhältlich. Dies sollten Sie in Betracht ziehen, wenn Sie es gleichzeitig als E-Reader und Zeichengerät verwenden möchten. Benutzer, die aufgrund einer Sehbehinderung Funktionen zur Textvergrößerung benötigen, werden die zusätzliche Bildschirmfläche zu schätzen wissen, die das Tab X zu bieten hat. Die größere Größe des Boox geht jedoch zu Lasten der Tragbarkeit, da er 19,8 Unzen wiegt – der schwerste E-Reader auf der Liste mit 19,8 Unzen. Es ist immer noch handlich genug, um es auf Reisen in eine Tasche zu werfen.

Standardeinstellungen wie anpassbare Beleuchtung und Unterstützung für mehrere Dokumente, einschließlich PDF, EPUB und DOCX, sind im Boox Tab X zu finden, aber es ist der erste Nicht-Kindle-Reader auf dieser Liste, der das Kindle-Format nutzen kann. Das Tab Das Boox Tab Das Tab

Hervorragende Kindersicherung

Ausgestattet mit einer kinderfreundlichen Hülle, einem Jahr Kindle Kids Plus und einer zweijährigen Garantie ist der Amazon Kindle Kids ideal für Eltern, die ihre Kinder zum Lesen anregen möchten, ohne sie durch Spiele oder Video-Apps abzulenken.

Kinder lieben Geräte mit Bildschirmen, aber sie zum Lesen zu bringen, kann immer noch eine besondere Herausforderung sein. Der Amazon Kindle Kids bietet Eltern einen guten Mittelweg, mit dem sie ihre Bildschirmzeit verwalten und gleichzeitig zum aktiven Lesen anregen können. Der Kindle Kids verfügt über keine ablenkenden Apps, Videos oder Spiele, sondern verfügt über alle Standard-Kindle-Qualitäten wie einen entspiegelten 6-Zoll-Schwarzweißbildschirm, eine Auflösung von 300 ppi und einstellbare Lichtmodi. Das Gerät beinhaltet außerdem ein Jahr Amazon Kids+ und Zugriff auf ein Eltern-Dashboard, mit dem Eltern den Zugriff auf Bücher weiter zulassen oder einschränken können.

Der Kindle Kids ist in etwa 4 Stunden vollständig aufgeladen, wenn er über einen Computer mit einem USB-C-Kabel aufgeladen wird, und in etwa 2 Stunden, wenn er mit einem 9-W-USB-Netzteil gekoppelt ist. Der Ladevorgang dauert etwa sechs Wochen, die Verwendung von Funktionen wie der Bluetooth-Konnektivität kann sich jedoch auf den Stromverbrauch auswirken. Während Kindles normalerweise Werbung auf dem Sperrbildschirm enthalten, zeigt der Kindle Kids im Kindermodus keine Werbung an, kann aber über das Eltern-Dashboard aus dem Kindermodus entfernt werden, um als Standard-Kindle mit Werbung zu dienen. Bei diesem Kindle gibt es jedoch einige Einschränkungen hinsichtlich der Barrierefreiheit im Kindermodus, einschließlich der Deaktivierung der VoiceView-Screenreader-Funktion.

Das herausragende Merkmal ist jedoch die zweijährige Sorglos-Garantie. Kinder können hart mit ihren Geräten umgehen. Daher kann es eine Erleichterung sein zu wissen, dass Amazon den E-Reader Ihres Kleinen bis zu zwei Jahre lang ohne Probleme und Fragen ersetzt, wenn Ihr Kind ihn beschädigt.

Hergestellt aus recycelten Materialien

Als zuverlässige Alternative zum Kindle Basic ist der Kobo Clara 2E umweltfreundlich, mit 23 verschiedenen E-Book-Formaten kompatibel und bietet ausreichend Speicherplatz für etwa 12.000 E-Books.

Mit seinem 6-Zoll-HD-E-Ink-Touchscreen und den klobigen schwarzen Rändern ähnelt der Kobo Clara 2E unheimlich dem Kindle Basic. Das Gerät besteht jedoch zu etwa 85 % aus recyceltem Kunststoff, wobei 10 % dieser Menge als „ozeangebunden“ gelten. Das Clara 2E ist mit einem blendfreien 6-Zoll-Schwarzweißdisplay mit einstellbaren Farbtemperaturen ausgestattet und wiegt etwa 6 Unzen. Das Clara 2E unterstützt mehrere Standarddateiformate, darunter EPUB, DOCX und PDF, und verfügt über 16 GB Speicherplatz, der Platz für etwa 12.000 E-Books bietet, was für seine Preisklasse zu erwarten ist. Der schlanke kleine E-Reader hat die perfekte Größe, um ihn unterwegs in Ihrer Tasche zu verstauen, und ist nach IPX8 wasserdicht, sodass Sie am Pool Bücher lesen können, ohne Angst vor Wasserschäden haben zu müssen.

Wie der Kobo Libra 2 ist auch der Clara 2E auf die integrierte Bibliothek von Kobo beschränkt und kann keine Abonnement-Lesedienste nutzen, verfügt aber über Zugriff auf Overdrive, mit dem Sie mit Ihrem Bibliotheksausweis auf den E-Lending-Katalog Ihrer örtlichen Bibliothek zugreifen können was hilft, das Defizit auszugleichen. Der Akku hält mit einer einzigen Ladung etwa 7 Wochen, aber die Verwendung von Bluetooth und Ihre persönliche Nutzung können sich unterschiedlich auf den Akkuverbrauch auswirken. Der Kobo Clara 2E ist eine solide umweltfreundliche Alternative zu einem einfachen Kindle oder Kindle Paperwhite für diejenigen, die nicht an das Amazon-Ökosystem gebunden sein möchten und denen es nichts ausmacht, den landschaftlich reizvollen Weg zu gehen, um Bücher per Seitenladefunktion hinzuzufügen.

Siehe, die 3,5-mm-Audiobuchse

Obwohl das Nook GlowLight 4e in Form und Funktion fast identisch mit dem Kindle Paperwhite und Clara 2E ist, zeichnet es sich durch seine wertvolle 3,5-mm-Audiobuchse aus, eine Funktion, die für Hörbuchfans schwer zu finden sein kann.

Es gibt mehr als eine Möglichkeit, ein Buch zu lesen, und wenn Sie Hörbücher mögen, sehnen Sie sich möglicherweise nach der oft begehrten Kopfhörerbuchse. Wenn es um die Gesamtfunktion geht, ist das Nook Glowlight 4e in vielerlei Hinsicht mit den Kobo- und Kindle-Geräten vergleichbar, einschließlich seines blendfreien 6-Zoll-Schwarzweißbildschirms mit Touch-Unterstützung, physischen Seitentasten und langer Akkulaufzeit. Das Nook GlowLight bietet auch anpassbare Lichteinstellungen, aber seine Bildschirmauflösung ist mit nur 212 DPI etwas weniger scharf als die der Konkurrenz.

Unterstützung für den Cloud-Zugriff von NOOK ist im Lieferumfang enthalten, sodass Sie Ihr Buch auf ein anderes Gerät übertragen können, wenn Ihr Glowlight nicht verfügbar ist. Aber es ist wirklich die Integration der 3,5-mm-Kopfhörerbuchse, die das Nook Glowlight 4e zu einem Gewinner für Hörbuchfans macht, die möglicherweise nicht immer Kopfhörer mit Bluetooth-Verbindung wünschen. Der Kopfhöreranschluss und die physischen Tasten könnten jedoch eine Rolle für das Gewicht des Glowlight spielen, da das Gerät mit 12 Unzen deutlich klobiger ist als vergleichbare E-Reader. Fans von Comics und Graphic Novels sollten vielleicht auf das Glowlight 4e verzichten, da es auf die Formate EPUB und PDF für E-Books beschränkt ist und keine Bildformate unterstützt. Das Glowlight 4e ist mit 8 GB Speicher erhältlich, unterstützt jedoch keine Abonnement-Lesedienste außerhalb von Barnes & Nobles Readouts, das kostenlose Buchauszüge, Zeitschriftenartikel und kuratierte Blogs bereitstellt.

Tonnenweise Stauraum

Das Pocketbook Era ist mit seinem ergonomischen Design, der Unterstützung für Touch-Eingabe und physischen Tasten sowie der IPX8-Wasserdichtigkeit eine solide Alternative sowohl zum Kindle Oasis als auch zum Kobo Libra 2. Der leuchtende Star des Era ist jedoch der integrierte 64-GB-Speicher.

Der 7-Zoll-E-Ink-Carta-1200-Bildschirm des PocketBook wiegt 8 Unzen und entspricht dem Qualitätsniveau, das Sie von einem E-Reader dieser Preisklasse erwarten würden. Das Era bietet eine IPX8-Zertifizierung für Wasserdichtigkeit und der entspiegelte Bildschirm verfügt auch über einen Kratzschutz. Helligkeit und Farbtemperatur lassen sich wie bei vielen Konkurrenzgeräten anpassen. Das PocketBook Era glänzt mit seiner 64-GB-Speicheroption und der Möglichkeit, fast zwei Dutzend Dateiformate ohne Konvertierung zu lesen, darunter 17 Buch-, vier Grafik- und zwei Comicformate. Der Bildschirm verfügt über Autorotationsunterstützung und das ergonomische Design ist sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder komfortabel.

The Era läuft auf einer modifizierten Version von Linux. Während es keinen Zugriff auf einen App Store für die Installation eigener Apps von Drittanbietern im Zusammenhang mit Leseabonnements gibt, ermöglicht Ihnen ein vorinstallierter Webbrowser die Nutzung eines Dienstes wie Scribd . Pocketbook bietet außerdem eine E-Reader-App, die auf Android- und iOS-Geräte heruntergeladen werden kann und 5 GB Cloud-Speicher unterstützt, sodass Sie Ihre digitale Bibliothek plattformübergreifend und ohne aufdringliche Werbung mitnehmen können. Sie können damit rechnen, dass die Akkulaufzeit bei diesem Gerät etwa vier Wochen beträgt. Allerdings kann die Entladezeit erwartungsgemäß variieren, wenn Sie sich stark auf Funktionen wie Text-to-Speech verlassen und Bluetooth-Zubehör oder die eingebauten Lautsprecher verwenden .

Bei E-Readern gibt es bestimmte Funktionen, die Sie bei fast jeder Marke finden. Ein 6-7-Zoll-Display ist ziemlich durchschnittlich, während Touch-Unterstützung und Anti-Glare-Displays in der Regel angemessene Annehmlichkeiten sind, die man bei allen Geräten unabhängig vom Preis erwarten kann. Zusätzliche Funktionen wie Wasserbeständigkeit, hochwertige Baumaterialien und Kopfhöreranschlüsse können nette Extras sein, ihre Bedeutung hängt jedoch ganz davon ab, wie Sie das Lesegerät verwenden möchten. Wenn Sie eher dazu neigen, auf der Couch zu faulenzen, anstatt sich beim Lesen am Strand zurückzulehnen, bedeutet die Wasserdichtigkeit möglicherweise nicht viel für Sie. Etwas Aufdringliches wie Werbung auf dem Sperrbildschirm kann jedoch problematischer sein. In diesem Fall müssen Sie auf manchen Geräten extra bezahlen, um sie zu entfernen, während andere sie überhaupt nicht haben.

Besten der Besten

Der Kindle Paperwhite holt sich die Krone als Bester der Besten, wenn es um E-Reader geht. Ganz gleich, ob Sie eine lange Lesestunde am Strand planen oder vor dem Schlafengehen noch ein kurzes Kapitel lesen möchten – das leichte, tragbare Design und der anpassungsfähige Bildschirm des Kindle Paperwhite machen ihn zu einer guten Wahl.

Aufgrund seiner erstklassigen Verarbeitungsqualität, seiner soliden Wasserdichtigkeit, seines langlebigen Akkus und seines leichten Designs erobert der Kindle Paperwhite von Amazon den Thron als bester E-Reader. Das Paperwhite verfügt zwar über mehrere Speicheroptionen, allerdings ändert sich dadurch der Preis entsprechend, und es bietet volle Unterstützung der Amazon Kindle-Bibliothek. In Kombination mit einem Kindle Unlimited-Abonnement ist das Potenzial der Bibliothek mit dem anderer E-Reader-Konkurrenten unübertroffen.

Nicht-Kindle-Geräte versuchen, dies auszugleichen, wie bei einem anderen Top-Konkurrenten wie dem Kobo Libra 2 zu sehen ist, der mehrere Buchformate ermöglicht und sogar lokale Bibliotheks-Ausleih-Apps wie Libby unterstützt. Trotz aller Bemühungen nehmen Kindle-Geräte jedoch immer noch Spitzenplätze ein, wenn es um Preis-Leistungs-Verhältnis und Leistung geht.

Unabhängig von Ihren E-Reading-Bedürfnissen sind alle hier aufgeführten Geräte erstklassige Produkte, die Ihnen helfen können, sich auf das Lesen zu konzentrieren und den Komfort dabei zu verbessern.

Cole Martin ist ein lebenslanger Kunst-Nerd mit einer Schwäche für Indie-Gaming. Sie hat mehr als 20 Jahre damit verbracht, digitale Kunst zu schaffen und wird Ihnen gerne ausführlich über die Bedeutung eines guten Stiftdisplays sprechen.